{Background color for Image list window}=A KΘpek panel hßttΘrszφne
{Background colors}=HßttΘrszφnek
{Best fit}=Legjobb igazφtßs
{Best fit image to window}=KΘp legjobb igazφtßsa az ablakhoz
{Bits per pixel}=Bit pixelenkΘnt
{Bpp}=Bpp
{Browse folders with iBrowser}=Mappßk tall≤zßsa iBrowserrel
{Can't move favorite because in destantion folder already exist folder or favorite with the same name.}=A kedvencet nem lehet ßthelyezni, mert a cΘlmappa mßr tartalmaz ugyanilyen nev√ mappßt vagy kedvencet.
{Cancel}=MΘgse
{Changed}=M≤dosφtva
{Clear all}=Mind t÷rlΘse
{Copyright (C) 2000-2001}=Copyright (c) 2000-2001
{Create}=LΘtrehozßs
{Current}=Jelenlegi
{DPI}=DPI
{Date}=Dßtum
{DateTime}=DßtumId⌡
{Default zoom}=AlapΘrtelmezett nagyφtßs
{Delay before showing preview}=El⌡nΘzet megjelenφtΘsΘnek kΘsleltetΘse
{Delay for slide show}=KΘpek kΘsleltetΘse diavetφtΘskor
{Delete}=T÷rlΘs
{Detailed view}=RΘszletek
{Dimention}=MΘret
{Dimentions}=MΘret
{Directory}=Mappa
{Display program information, version number and copyright}=Program informßci≤, verzi≤szßm Θs copyright megjelenφtΘse
{Displays iBrowser help file topics}=Megjelenφti az iBrowser s·g≤fßjl tΘmak÷reit
{Do you really want to delete favorite}=Val≤ban t÷r÷lni kφvßnja a kedvencet
{Do you really want to delete folder}=Val≤ban t÷r÷lni kφvßnja a mappßt
{Do you really want to make this image a desktop wallpaper?}=Val≤ban beßllφtja tapΘtßnak ezt a kΘpet?
{Do you wish to owerwite it?}=Val≤ban felⁿlφrja?
{Don't create thumbnail larger then actual size}=A tΘnyleges mΘretnΘl nem nagyobb miniat√r÷k lΘtrehozßsa
{Dump keys and string cache}=Billenty√k Θs sz÷veg gyorsφt≤tßr kiφratßsa
{Dump keys and string cache into files (langname)._kv and (langname)._sc}=Billenty√k Θs sz÷veg gyorsφt≤tßr kiφratßsa a (nyelvnΘv)._kv Θs a (nyelvnΘv)._sc fßjlba
{E&xit}=&KilΘpΘs
{ENU}=ENU
{English US}=Angol US
{Enter new folder name}=═rja be az ·j mappa nevΘt
{Error}=Hiba
{Error editing otions - another program copy is running!}=Hiba t÷rtΘnt a beßllφtßsok m≤dosφtßsa k÷zben - fut a program mßsik pΘldßnya!
{Error unassociating extention - another program copy is running!}=Hiba t÷rtΘnt a tßrsφtßsok eltßvolφtßsakor - fut a program mßsik pΘldßnya!
{Run or stop slide show}=DiavetφtΘs indφtßsa vagy leßllφtßsa
{Save}=MentΘs
{Scanning ...}=Vizsgßlat ...
{Select all}=Mind kijel÷lΘse
{Select background color}=HßttΘrszφn kivßlasztßsa
{Select layout to load}=Vßlassza ki a bet÷lteni kφvßnt elrendezΘst
{Set as wallpaper}=Beßllφtßs tapΘtakΘnt
{Set current image as desktop wallpaper}=Az aktußlis kΘp beßllφtßsa az asztal hßttΘrkΘpekΘnt
{Sho&w bar titles}=Panel &fejlΘcek
{Show Image list window}=KΘpek panel megjelenφtΘse
{Show Info window}=╓sszegzΘs panel megjelenφtΘse
{Show Tree View window}=Mappßk panel megjelenφtΘse
{Show only Tree and Thumbnails}=Csak a Mappßk Θs a KΘpek megjelenφtΘse
{Show or hide the status bar}=Az ßllapotsor megjelenφtΘse vagy elrejtΘse
{Show or hide the toolbar}=Az eszk÷ztßr megjelenφtΘse vagy elrejtΘse
{Show picture in its actual size}=KΘp megjelenφtΘse eredeti mΘretben
{Show thumbnails with preview}=Miniat√r÷k megjelenφtΘse el⌡nΘzettel
{Size}=MΘret
{Slide show}=DiavetφtΘs
{Standard}=Szokßsos
{Start/stop playing animated files}=Animßci≤k lejßtszßsßnak indφtßsa/leßllφtßsa
{Startup &layout}=Indφt≤ el&rendezΘs
{Startup layout}=Indφt≤ elrendezΘs
{SubFolders}=Almappßk szßma
{Tb}=Tb
{Technical Support}=Technikai tanßcsadßs
{The program is optimized for HiColor and TrueColor. Please turn on HiColor or TrueColor mode your monitor}=A program High Color Θs True Color ⁿzemm≤dra optimalizßlt. Vßltsa ßt a kΘperny⌡felbontßst High Color vagy True Color szφnbeßllφtßsra.
{Threads count}=Szßlak szßma
{Thumbmanager options}=Miniat√rkezel⌡ beßllφtßsai
{Thumbnail size}=Miniat√r÷k mΘrete
{Thumbnails}=Miniat√r÷k
{Toggle Full screen mode}=┴tvßltßs teljes kΘperny⌡s m≤dba
{Wrap arroud Image list in slide show}=A kΘplista k÷rbefuttatßsa diavetφtΘskor
{You may purchase this future version right now. If you buy it today, you get a licence for the commercial version at a great discount. This is a limited offer valid only until the release of the commercial version of iBrowser.}=A k÷vetkez⌡ verzi≤t mßr most megvßsßrolhatja. Ha megveszi ma, ≤rißsi kedvezmΘnyt kap a kereskedelmi vßltozat licencΘnek ßrßb≤l. Ez az ajßnlat csak az iBrowser kereskedelmi vßltozatßnak k÷vetkez⌡ kiadßsßig ΘrvΘnyes.
{You must rename one of them or delete destantion element first.}=El⌡bb valamelyiket nevezze ßt, vagy t÷r÷lje a cΘl elemet.
{Zoom}=Nagyφtßs
{Zoom level}=Nagyφtßs foka
{Zoom out}=KicsinyφtΘs
{bits per pixel}=bit pixelenkΘnt
{by &Date}=&Dßtum szerint
{by &Name}=&NΘv szerint
{by &Size}=&MΘret szerint
{by &Type}=&Tφpus szerint
{by Date}=Dßtum szerint
{by Name}=NΘv szerint
{by Size}=MΘret szerint
{by Type}=Tφpus szerint
{bytes}=bßjt
{close another copy and press "OK" to proseed.}=zßrja be a mßsik pΘldßnyt, Θs nyomja meg az "OK" gombot a vΘgrehajtßshoz.
{extention (faster, less accuracy)}=kiterjesztΘssel (gyorsabb, kevΘsbΘ pontos)
{fCoder Group International offers you a beta version of iBrowser. You can use it without any limitations. We ask you to send us your comments and recommendations to the program. With your help you'll be able to create handy and useful product.}=Az fCoder Group International felkφnßlja ÷nnek az iBrowser bΘta vßltozatßt. ╓n ezt korlßtozßsok nΘlkⁿl hasznßlhatja. Arra kΘrjⁿk ÷nt, hogy kⁿldje el a programmal kapcsolatos ΘszrevΘteleit Θs javaslatait. Ha ÷n is k÷zrem√k÷dik, termΘkⁿnk jobb Θs hasznosabb lesz.
{fCoder Homepage}=fCoder honlap
{fCoder on the Web}=fCoder a weben
{file format (good accuracy, but may be very slow)}=fßjl formßtummal (pontos, de nagyon lass· lehet)
{iBrowser Homepage}=iBrowser honlap
{iBrowser options}=iBrowser beßllφtßsai
{image}=kΘp
{pages}=kocka
{pixels}=kΘppont
{scanning}=scanning
{with all favorites which it contains?}=az ÷sszes kedvenccel, amelyik tartalmazza?
{Edit program options}=Program beßllφtßsainak m≤dosφtßsa
{Quit the application}=KilΘpΘs az alkalmazßsb≤l
{Exit}=KilΘpΘs
{Show docked windows titles}=Dokkolt ablakok fejlΘceinek megjelenφtΘse
{Goes to iBrowser Homepage}=Az iBrowser honlap felkeresΘse
{Goes to fCoder Support page}=Az fCoder tanßcsad≤ oldal felkeresΘse
{Image Dimentions}=KΘpmΘret
{Rescan}=Rescan
{Re&scan}=Re&scan
{Current program}=Jelenlegi program
{Previous program}=El⌡z⌡ program
{Open folder}=Mappa megnyitßsa
{Small icon view}=Kis ikonok
{Large icon view}=Nagy ikonok
{List view}=Lista
{Thumbnail view}=Miniat√r÷k
{Actual size}=Eredeti mΘret
{Zoom &In}=&Nagyφtßs
{Zoom &Out}=&KicsinyφtΘs
{Zoom}=Nagyφtßs
{Zoom 50%}=Nagyφtßs 50%
{Zoom 200%}=Nagyφtßs 200%
{Zoom 400%}=Nagyφtßs 400%
{Zoom 600%}=Nagyφtßs 600%
{Zoom 800%}=Nagyφtßs 800%
{&Actual Size}=&Eredeti mΘret
{Best &Fit}=&Legjobb igazφtßs
{Set as &Wallpaper}=Beßllφtßs &tapΘtakΘnt
{&Copy}=&Mßsolßs
{Create Folder}=Mappa lΘtrehozßsa
{Create New Folder}=┌j mappa lΘtrehozßsa
{Base Folder:}=Kiindulßsi mappa:
{New Folder Name:}=Az ·j mappa neve:
{A foldername cannot contain any of the following characters}=MappanΘv nem tartalmazhatja a k÷vetkez⌡ karaktereket
{Failed}=Sikertelen
{You have used this feature}=Ezt a tulajdonsßgot
{times}=alkalommal hasznßlta
{Now it will be turned off. You may continue testing other features. If you like iBrowser and want to use without any limitations order it now just for}=Mostmßr le lesz tiltva. A t÷bbi tulajdonsßg tesztelΘse folytathat≤. Ha tetszik az iBrowser, Θs szeretnΘ korlßtozßsok nΘlkⁿl hasznßlni, mßris megrendelheti, az ßra
